The macOS file path issue has been fixed.
A side note: Levels and skills already unlocked will remain unlocked. However, levels you previously edited may have been reset. I haven't figured out the reason for this yet, but I'm working on it.
Posted by the game’s developer or publisher to its Steam community hub and published by Valve through Steam’s public news API. Sifter reproduces it unedited and writes none of it.