Patch Update v1.0.1

A small round of fixes from your reports — thank you, especially for the localization notes.

New

• Save button in the pause menu — sits beside Unstuck, so you can write a checkpoint whenever you like instead of waiting for the day to end.

Improved

• Newer recipes show up more often — the day's orders used to draw evenly from everything you'd unlocked, so a recipe you just earned competed with every old one and rarely appeared. Bigger multi-recipe orders like the party trays and the Love Boat are now roughly twice as likely later in the game, and the simplest one-item orders taper off, so what you unlock actually gets cooked.

Fixed

• Kuroneko's intimacy scenes were missing their subtitles — three of the five clips showed an empty dialogue box instead of her lines.
• Your plating companion could stay lying on the table after an order was finished, so you could walk the restaurant and meet her twice at once.
• The quest log's background panel stayed on the HUD after a conversation even when you had no active quests, leaving an empty frame on screen.
• Japanese: corrected the name of the cucumber roll to かっぱ巻き. It was using a word for a different vegetable entirely.

Keep the reports coming — they're what this patch is made of.