We have released a new fix for AMERICAN SUNSET that improves the translations for most of the languages currently available in the game.
These are still machine-generated translations, but the process behind them is now much more advanced than before. Instead of relying on simple automatic translation, we are using a more complex workflow that includes additional linguistic verification and LLM-based language checks.
The result should be noticeably better wording, more natural dialogue, improved context recognition, and fewer awkward or incorrect translations across the supported languages.
We know the translations are still not perfect, especially when compared to fully professional human localization. However, we are continuously improving our tools, refining the workflow, and testing new methods to achieve the best possible quality within our capabilities.
This is an ongoing process, and we plan to keep improving both the existing translations and the way we handle localization in our future games and updates.
Posted by the game’s developer or publisher to its Steam community hub and published by Valve through Steam’s public news API. Sifter reproduces it unedited and writes none of it.